Contenuto:

Imprint

---

Condizioni d’uso

Testi, immagini, grafici così come la presentazione di queste pagine Web sottostanno al diritto di autore. Possono essere utilizzati solo per uso privato o altro uso proprio nel quadro del § 53 della legge sui diritti d’autore (UrhG) della Repubblica Federale Tedesca. Una riproduzione o un impiego di queste pagine o parti di esse in altre pubblicazioni elettroniche o a stampa e la loro pubblicazione sono ammesse solo dopo previa autorizzazione. Questa viene concessa, su richiesta, dai responsabili per il contenuto. Inoltre testi, immagini, grafici e altri dati possono sottostare in toto o in parte ai diritti d’autore di terzi. I responsabili per il contenuto forniscono informazioni più dettagliate anche sull’esistenza di possibili diritti di terzi.

La riproduzione e l’utilizzazione di comunicati stampa e di discorsi sono ammesse con la citazione delle fonti.

Tutela del marchio e del nome

Le denominazioni „Neuschwanstein“ e „Schloss Neuschwanstein“ [Castello di Neuschwanstein] sono protette legalmente come marchi e denominazioni commerciali conformemente al § 4 comma 1 della legge tedesca sui marchi, come marchi commerciali in base al § 5 comma 2 della legge tedesca sui marchi così come sui nomi in base al § 12 del Codice civile tedesco. L’uso dei marchi o dei nomi di queste o di simili denominazioni da parte di terzi così come in particolare la loro registrazione e il loro uso come nome di un dominio è perciò ammesso solo previa autorizzazione della Amministrazione Bavarese dei Castelli, dei Giardini e dei Laghi (Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen).

Esclusione di responsabilità

L’Amministrazione Bavarese dei Castelli (Bayerische Schlösserverwaltung) ha elaborato e verificato tutte le informazioni messe a disposizione su questa pagina Web secondo scienza e coscienza. Non si assume tuttavia alcuna responsabilità  relativamente alla continua  attualità, correttezza, completezza e disponibilità delle informazioni già inserite. Non si pone in essere un vincolo contrattuale con gli utenti dell’offerta Internet.

L’Amministrazione Bavarese dei Castelli non risponde per danni derivanti dall’uso di questa offerta in Internet. Questa esclusione di responsabilità non vale nella misura in cui trovano applicazione le disposizioni del § 839 del Codice Civile Tedesco (responsabilità nel caso di violazione dei doveri d’ufficio). Non viene assunta alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall’accesso o dallo scaricamento di dati tramite software danneggiato o dall’installazione o impiego di software.

Links

I contenuti propri devono essere differenziati dai “link” alle pagine Web di altri siti. Grazie a questi link l’Amministrazione Bavarese dei Castelli rende semplicemente possibile l’accesso all’utilizzo di contenuti esterni in base al § 8 della Legge sulla televisione e sui media (Telemediengesetz). Nello stabilire il primo collegamento con queste offerte Internet questi contenuti esterni sono stati esaminati al fine di stabilire se da essi possa eventualmente derivare una eventuale responsabilità civile o penale. L’Amministrazione Bavarese dei Castelli non è però in grado di verificare costantemente questi contenuti esterni per quanto concerne le modifiche e perciò non può assumersi alcuna responsabilità in merito. Per contenuti illegali, erronei o incompleti e in particolar modo per danni derivanti dall’uso o non uso di informazioni di terzi, risponde solo il rispettivo responsabile della pagina Web.

---

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Con questa dichiarazione sulla protezione dei dati l’Amministrazione Bavarese dei Castelli (Bayerische Schlösserverwaltung) intende informarvi sul trattamento dei dati personali nonché sui diritti a voi spettanti.

Questa dichiarazione sulla protezione dei dati vale per tutte le persone che si connettono con l’Amministrazione Bavarese dei Castelli o utilizzano i servizi dell’Amministrazione Bavarese dei Castelli, ivi inclusi gli utenti del sito Web. Anche terzi (come ad esempio piattaforme online come Facebook o YouTube, alle quali viene linkato dalle nostre pagine Web) sono altresì in grado rilevare, utilizzare e trasmettere dati. Questa dichiarazione sulla protezione dei dati non vale per tali terzi o per i loro servizi e non possiamo assumerci la responsabilità su come questi terzi eventualmente utilizzano informazioni, da essi rilevate. Per informazioni relative alle pratiche sulla protezione dati da parte di terzi rinviamo direttamente ai suddetti.

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Potete contattare il nostro responsabile ufficiale della protezione dei dati al seguente indirizzo:

Behördlicher Datenschutzbeauftragter der Bayerischen Schlösserverwaltung
-persönlich-
Schloss Nymphenburg, Eingang 16, 80638 München
Indirizzo postale: Postfach 20 20 63, 80020 München
Telefono : +49 89 17908-130
Telefax: +49 89 17908-154
datenschutzbeauftragter@bsv.bayern.de

Fondamenti giuridici del trattamento dati

Il fondamento giuridico per il trattamento dei vostri dati personali risulta – per quanto non sia indicato diversamente – dall’art.  6 comma 1 lettera e dell’ordinamento fondamentale sulla protezione dei dati (DSGVO) in collegamento con l’art. 4 comma 1 della legge Bavarese sulla protezione dei dati (BayDSG). Nel caso in cui abbiate espresso il consenso al trattamento dati, la protezione dati si basa sull’art. 6 comma 1 lettera a del DSGVO.

Destinatari dei dati personali

Nel caso in cui i vostri dati vengano trattati elettronicamente, la gestione tecnica dei nostri sistemi di trattamento dati avviene tramite il centro servizi IT presso l’Autorità del Land per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione. I vostri dati vengono eventualmente trasmessi alle autorità competenti in materia di vigilanza e di controllo sui conti al fine della rilevazione dei relativi diritti di controllo.

Trasmissione dei dati

Nell'ambito dei poteri legali, i vostri dati personali saranno comunicati alle seguenti società all'interno dell'UE:

• Fornitori di servizi postali, spedizionieri, fornitori di servizi di spedizione, smaltimento di file / supporti dati

• Fornitore di servizi IT nell'ambito della manutenzione e della manutenzione del software

• Le autorità del Libero Stato di Baviera (Uffici distrettuali, Uffici di gestione delle acque, Governi) e le autorità locali bavaresi, nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi derivanti dal rapporto giuridico tra il Dipartimento del Palazzo e voi.

• Per l'elaborazione delle operazioni di pagamento, i dati saranno trasmessi all'Ufficio di cassa superiore dello Stato bavarese, in caso di necessaria riscossione giudiziaria, all'Ufficio statale delle finanze e, se necessario, ad un avvocato incaricato.

Durata della memorizzazione dei dati personali

Dopo la rilevazione i vostri dati vengono memorizzati dall’Amministrazione Bavarese dei Castelli per il tempo necessario al relativo adempimento del compito, in ottemperanza ai termini di conservazione previsti dalla legge.

Diritti della persona

Nel caso di trattamento dati sono di vostra spettanza i seguenti diritti:

• qualora i vostri dati personali vengano trattati, avete diritto a ottenere informazioni sui dati memorizzati concernenti la vostra persona (art. 15 DSGVO);

• nel caso siano stati trattati dati personali inesatti, avete il diritto a una rettifica (art. 16 DSGVO);

• qualora sussistano i requisiti giuridici, potete esigere la cancellazione o la restrizione del trattamento dati così come presentare ricorso contro il trattamento stesso (articoli 17, 18 e 21 DSGVO);

• qualora abbiate espresso il consenso al trattamento dei dati o sussista un contratto per il trattamento dati e il trattamento dati venga eseguito con l’ausilio di sistemi automatizzati, sussiste eventualmente il diritto di portabilità dei dati  (art. 20 DSGVO).

Qualora vogliate avvalervi del suddetto diritto, avremo cura di verificare se a tal fine sono soddisfatte le relative premesse giuridiche.

Indipendentemente da ciò potete esercitare il diritto di reclamo presso l’autorità di vigilanza competente in materia.

L’autorità di vigilanza competente per gli enti pubblici bavaresi è il delegato del Land della Baviera per la protezione dati. Il suddetto può essere contattato ai seguenti indirizzi:

Indirizzo postale: Cassetta postale (Postfach) 22 12 19, D - 80502 München
Indirizzo: Wagmüllerstrasse 18, D - 80538 München
Telefono: +49 89 212672-0
Telefax: +49 89 212672-50
E-mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de

Per quanto concerne il trattamento di dati personali nell’ambito dell’applicazione del codice tributario, l’autorità competente è il Delegato federale per la protezione dei dati e per la libertà di informazione (BfDI). Il BfDI può essere contattato come riportato qui di seguito:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Delegato federale per la protezione dei dati e per la libertà di informazione)
Indirizzo postale: Husarenstrasse 30, D - 53117 Bonn
Telefono: +49 228 997799-0
Telefax: +49 228 997799-5550
E-mail: poststelle@bfdi.bund.de
Internet: www.bfdi.bund.de

Diritto di revoca in caso di consenso

Qualora abbiate espresso il consenso per quanto concerne il trattamento dei vostri dati personali, potete revocare il suddetto consenso relativamente a un’applicazione futura. Ciò non pregiudica la legittimità del trattamento dati fino alla revoca del consenso.

Realizzazione tecnica

In nostro server web viene gestito dall’Autorità del Land Baviera per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione. I dati personali da voi trasmessi nell’ambito della visita al nostro sito web vengono quindi, su nostro mandato, elaborati dall’Ente del Land Baviera per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Strasse 47, D - 81541 München
poststelle@ldbv.bayern.de

Verbalizzazione

Ogni qualvolta si accede a questa o a un’altra pagina su Internet, si trasmettono tramite il proprio browser Internet dei dati al server Web. I seguenti dati vengono registrati durante una normale connessione fra il proprio browser Internet e il browser Web della Amministrazione Bavarese dei Castelli:

• data e ora di accesso

• nome del file richiesto

• pagina da cui è stato richiesto il file

• status dell’accesso (trasferimento file, file non trovato etc.)

• browser Web e sistema operativo organizzati

• indirizzo completo IP del computer richiedente l’accesso

• quantità dei dati trasmessi

Per ragioni di sicurezza tecnica, in particolare per difendersi da tentativi di attacco sul server Web questi dati vengono da noi memorizzati. Al massimo dopo sette giorni questi dati vengono resi anonimi, grazie alla cancellazione dell’indirizzo IP, a livello di dominio, in modo tale che non risulti più possibile stabilire una relazione con i singoli utenti. Per contrastare i pericoli per la sicurezza presenti nella tecnica dell’informazione, questi dati vengono trasmessi in base all’art. 12 della legge bavarese sull’E-Government all’Autorità del Land della Baviera per la sicurezza nella tecnica dell‘informazione.

Cookies

Con l’accesso a questa offerta Internet i cookies vengono memorizzati sul disco fisso con una validità al massimo di un anno. Questi servono esclusivamente a identificare gli utenti durante la loro visita alle pagine Internet della Amministrazione Bavarese dei Castelli. La maggior parte dei browser è disposta in modo tale da accettare l’utilizzo dei cookies, anche se questa funzione può essere disattivata dall’utente stesso tramite la sospensione del browser Internet per la seduta in corso o in maniera permanente.

Componenti attive

Nell’offerta informatica dell’Amministrazione Bavarese dei Castelli vengono utilizzate componenti attive come Javascript, Java-Applets o Active-X-Controls. Questa funzione può essere disattivata dall’utente attraverso il proprio browser Internet.

Matomo: analisi del Web

Per la progettazione basata sulle esigenze del nostro sito web, utilizziamo lo strumento di analisi web Matomo, con il quale valutiamo il comportamento degli utenti. A tal fine è tuttavia necessario il vostro consenso (procedura di opt-in). È possibile modificare o revocare la selezione in qualsiasi momento. Dopo il vostro consenso, il vostro indirizzo IP sarà prima reso anonimo e solo successivamente valutato da noi. Questa funzione può essere modificata nel banner dei cookie o disattivata dall'utente tramite l'impostazione del browser Internet.

Per una nostra adeguata presenza su Internet utilizziamo Matomo quale strumento di analisi del Web, grazie al quale valutiamo il comportamento degli utenti. A tal scopo il vostro indirizzo IP viene dapprima anonimizzato e solo in seguito analizzato. Questa funzione può essere da voi disattivata tramite l’impostazione del vostro browser Internet.

Integrazione di mappe dal BayernAtlas (Atlante della Baviera)

Sul nostro sito web sono integrate le mappe geografiche dal BayernAtlas dell’Autorità del Land della Baviera per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione. Al primo accesso al sito web vengono integrate delle semplici immagini in metacaratteri, in modo tale che non vengano trasmessi dati al gestore.  

Solo dopo che avrete espresso il consenso con un clic su "Karte einblenden (inserire la mappa)" nel procedimento opt-in (accetto), dal momento in cui accettate e a ogni successiva visita vengono trasmessi dati al gestore (fra gli altri l’indirizzo Internet così come l’indirizzo IP dell’utente). In quanto utenti potete con ciò decidere voi stessi se acconsentire all’attivazione e alla trasmissione dati. Per salvare l’impostazione da voi desiderata, da parte nostra inseriamo un cookie che memorizza i parametri. Inserendo questo cookie tuttavia non vengono memorizzati dati personali; esso contiene semplicemente dati anonimizzati per l’adeguamento del browser. 

Nel caso in cui voi abbiate acconsentito l’Autorità del Land Baviera per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione utilizza i vostri dati per metterli a disposizione del BayernAtlas. Le indicazioni sulla protezione dati dell’Autorità del Land Baviera per la digitalizzazione, la banda larga e la rilevazione possono essere trovati al seguente sito: geoportal.bayern.de.

Rilevamento di ulteriori dati

Nell’offerta dell’Amministrazione Bavarese dei Castelli esiste la possibilità di inserire dati personali e professionali (p.e. nomi, indirizzi, indirizzi e-mail). Tutte le informazioni personali inserite vengono elaborate solo per l’invio delle pubblicazioni e delle informazioni richieste e non vengono trasmesse a terzi. L’utilizzo dei servizi offerti da parte dell’utente avviene esplicitamente su base volontaria.

Gli indirizzi e-mail per l’invio della Newsletter vengono memorizzati e utilizzati solo per l’invio della Newsletter. L’invio della Newsletter può essere interrotto in qualsiasi momento; in questo caso l’indirizzo e-mail dell’utente viene cancellato immediatamente.

Tutti i dati personali che trattiamo nell'ambito di questo sito web vengono elaborati da noi o dal nostro fornitore di servizi. La sede legale del nostro fornitore di servizi è in Germania. Abbiamo scelto con cura questo fornitore di servizi e abbiamo stipulato con lui un accordo per l'elaborazione degli ordini.

Posta elettronica (E-mail)

Nel processo di trasmissione le informazioni non cifrate che l’utente invia all’Amministrazione Bavarese dei Castelli possono essere lette eventualmente da terzi L’Amministrazione Bavarese dei Castelli può di regola anche non esaminare l’identità dell’utente e nemmeno sapere chi si cela dietro un indirizzo e-mail. Una comunicazione legalmente sicura via e-mail non è perciò garantita. L’Amministrazione Bavarese dei Castelli impiega – come molti utilizzatori di e-mail – dei filtri contro la pubblicità indesiderata (“Filtro SPAM”) che in rari casi cancellano automaticamente anche delle normali e-mail, erroneamente riconosciute come pubblicità indesiderata. E-mail contenenti programmi che possono causare danni (“virus”), vengono da noi in ogni caso cancellati automaticamente.

Se volete inviare messaggi indirizzati all’Amministrazione Bavarese dei Castelli di contenuto confidenziale, vi consigliamo di cifrarle e di firmarle per impedire una presa di conoscenza da parte di estranei nonché una falsificazione nella fase di trasmissione, ovvero di inviare la vostra comunicazione usando il convenzionale sistema postale. E-mail cifrate possono essere inviate all’Amministrazione Bavarese dei Castelli seguendo questa procedura:

E-mail cifrate ci possono essere inviate tramite S/MIME. Inviatecele al seguente indirizzo E-mail: poststelle@bsv.bayern.de. Le certificazioni dell’Amministrazione Bavarese dei Castelli potete trovarle nell’elenco LDAP della rete degli Enti statali bavaresi all’indirizzo "directory.bayern.de". Ulteriori informazioni sulla PKI dell’Amministrazione Bavarese sono a disposizione sul sito Web www.pki.bayern.de.

Si prega di comunicare anche se e in qual modo l’Amministrazione Bavarese dei Castelli può inviarVi in risposta alle Vostre comunicazioni delle e-mail cifrate e se Voi – qualora ciò non fosse possibile – siete d’accordo con l’invio di una nostra risposta via e-mail non cifrata. Qualora non disponiate di alcuna possibilità di ricevere e-mails cifrate, Vi preghiamo di indicare il Vostro indirizzo postale per la risposta alla Vostra richiesta di informazioni.

Interlocutori e ulteriori informazioni

Qualora abbiate ulteriori domande relative alla protezione dei dati in relazione a questa pagina Internet potete rivolgervi al Delegato ufficiale per la protezione dei dati.